(برای بازیگران ،کارگردانان و مربیان)

نویسنده : تری شرایبر 

   ترجمه : پوپک رحیمی

اولین پرسشی که پیش‌بینی می‌کنم هنرجویان و دانش‌آموزان بالقوه درباره‌ی جهت‌گیری کلاس‌های من خواهند پرسید این است که تری شرایبر کدام روش بازیگری را تدریس می‌کند؟ هر مربی‌ای متدولوژی خاص خود را دارد - فلسفه‌ی اصلی آموزش بازیگری که در آموزش تمرین‌ها و مطالعه‌ی صحنه خود را نشان می‌دهد. هدف نهایی هر تکنیک بازیگری این است که عقل را با غرایز ترکیب کرده و هدف هر دوره تربیت بازیگرانی است که با سهولت، سادگی و خودانگیختگی میان این دو در حرکت باشند. قطعا رسیدن به چنین نتیجه‌ای در عمل کار چندان ساده‌ای نیست. پاسخ من به این پرسش معمول این است: «من سبک بازیگری آمریکایی را آموزش می‌دهم»، اگرچه برای بسیاری از هنرجویان این پاسخ چیزی را روشن نمی‌کند. اما منظور من از این پاسخ این است که من روش‌هایی را آموزش می‌دهم که در طول زمان توسط بازیگران ماهر آمریکایی - که جهان بازیگری و آموزش بازیگری را در قرن بیستم تعریف کرده‌اند - مورد استفاده قرار گرفته‌اند.