نویسنده : آدری اسمیت ،جکی نپ 

   ترجمه : الهام شوشتری‌زاده

لی‌لی هاکلبری پس از سفر به اسکاندیناوی و ژاپن، در کتاب «سفر به مکزیک» که سومین کتاب این مجموعه است، با کمک کره‌ی جادویی و دوستانش در انجمن ماجراجویان به مکزیک سفر می‌کند. او در این سفر، با پروانه‌ی کوچکی آشنا می‌شود که خانواده‌اش را گم کرده و می‌خواهد به جشن شاه‌پروانه‌های مهاجر برسد. لی‌لی می‌داند هیچ جشنی تنهایی و بدون خانواده و دوستان خوش نمی‌گذرد، برای همین تصمیم می‌گیرد به دوست جدیدش کمک کند. او در سفرش غارها و بیابان‌ها و اهرام باستانی مکزیک را می‌بیند، خوراکی‌های خوشمزه‌ و رنگارنگ می‌خورد و یاد می‌گیرد با خیال‌پردازی به دوست جدیدش کمک کند و از سختی‌ها بگذرد. لی‌لی هر جا که می‌رود، دوستان هم‌سن‌وسال خودش را پیدا می‌کند تا کنار هم خوش بگذارنند و افسانه‌های قدیمی و فرهنگ و زندگی همدیگر را بهتر بشناسند.