نویسنده : یوگنی واسیلیویچ کلویف

   ترجمه : شلر شریفی

«قصه‌هایی برای هر جا و هر زمان» شامل بیست‌وپنج داستان‌کوتاه از نویسندۀ برجستۀ روس، یِوگِنی واسیلیِویچ کلویِف است که هرکدام از داستان‌های آن دریچه‌ای برای ورود به دنیایی سرشار از شگفتی و هیجان هستند، دنیایی با ماجراهای خیال‌انگیز و شخصیت‌های باورنکردنی.

با خواندن این کتاب، شجاعت و پشتکار بادبزن‌کوچولو را تحسین می‌کنید، از گفت‌وگوی میان حشره‌کوچولوی زمردی و درخت فندق به فکر فرومی‌روید، دعا می‌کنید که کرم کوچک به‌سلامت از روی پل متحرک عبور کند و پیش بچه‌هایش برود، به‌خاطر سرنوشت غم‌انگیز مجسمۀ چینی ناراحت می‌شوید، از غرور بی‌جای برگ بو و مکالمه‌اش با ملاقه خنده‌تان می‌گیرد و … .

این مجموعه در سال 2004 برندۀ جایزۀ «سربریانایا لیترا» (ادبیات نقره‌ای) روسیه شده است.