نویسنده : جان گری

   ترجمه : علی علی‌پناهی

کتاب «عشق پايدار»، نوشته‌ي دکتر جان گري است. نخستين تاليف او به ‌نام «مردان مريخي، زنان ونوسي» که سي سال پيش به‌نگارش درآمد، به پنجاه زبان در سراسر دنيا ترجمه و به يکي از معروف‌ترين کتاب‌ها در حوزه‌ي عشق‌ورزي و سلامت عاطفي بدل شد. کتاب عشق پايدار که در پيوند با جلد پيشين آن است، رهنمودهايي در عصر حاضر، مطابق با زندگي مدرن امروزي و تحولات بزرگ جهاني و‌تبعات آن بر زيست مشترک زوج‌هاست. دکتر جان گري پيرامون اين کتاب گفته است: «ما بايد ياد بگيريم همان‌گونه که همسر ما نيازهاي جديد ما را تامين مي‌کند، ما نيز پاسخ‌گوي مطالبات جديد او در زمانه‌ي فعلي باشيم. براي اينکه بتوانيم با آزادي بيشتر، هويت خودمان را آشکار کنيم، به مهارت‌هاي جديدي در زندگي زناشويي و زندگي مشترک نياز داريم. کتابي که در دست داريد، اين مهارت‌ها را به شما خواهد آموخت.» اين کتاب به ما مي‌آموزد که شادکامي، يک اصل ضروري است و براي برخورداري از آن، مي‌بايست ديدگاه‌هاي جديد را در عصر مدرني که در آن قرار داريم، به‌کار ببنديم تا روابط زناشويي و عاطفي‌مان نيز به‌موازات ديگر نيازهاي زندگي معاصر، تامين شود.