|
نام محصول: کشتی شکستهها (پنج داستان از پنج نویسنده)
1,000,000ريال880,000ريال
توضیحات محصول
نویسنده : استفن کرین ، ویلیام فالکنر ، استفن وینسنت بنه ، آنتوان چخوف ، ارنست همینگوی
ترجمه : ابراهیم گلستان
در این کتاب داستانهایی با نامهای «آن روز، شب که شد» از ویلیام فالکنر، «برفهای کلیمانجارو» نوشته ارنست همینگوی، «در تبعید» اثر آنتوان چخوف، «شیطان و دانیل وبستر» نوشته استفن وینست بنه و «کشتی شکستهها» اثر استفن کرین گنجانده شده است.
در متن ترجمه شده این کتاب توسط ابراهیم گلستان تغییری ایجاد نشده و مقدمه کتاب همان متنی است که گلستان در دهه 30 نوشته بود. وی در بخشی از این مقدمه نوشته است: «این قصهها را برای ترجمه انتخاب کردم، چون دیدم هنر خلق و ابتکار نویسندگی آنها را برجسته میکند. در ترجمه این قصهها کوشیدهام اگر نتوانم سبک هر کدام را نگاه دارم دست کم تفاوت آنها را حفظ کنم.»
|
|