«متولد شده با یک دندان» مجموعه داستانی است از جوزف بویدن کانادایی که در سال 2001، یعنی قبل از انتشار سه رمان دیگر وی منتشر شده است و شخصیت‌های داستان‌هایش، کم و بیش همان شخصیت‌هایی هستند که در دیگر رمان‌هایش حضور دارند.

جوزف بویدن یکی از نویسندگان مطرح کانادایی است که رمان‌هایش از سال 1389 در ایران ترجمه و منتشر و با استقبال مخاطبان ایرانی مواجه شد.

در داستان‌های این مجموعه، بویدن به روایت مشکلات سرخ‌پوستان در اقامتگاه‌هایی که برایشان در نظر گرفته شده می‌پردازد و در هر داستان، راوی متفاوت است. از طرفی مواجهه‌ سرخ‌پوستان با تمدن و تجدد و مشکلاتی که از این بابت متوجه آن‌ها می‌شود نیز مسائلی هستند که نویسنده (که خود اصالتا سرخ‌پوست است) به آن‌ها پرداخته.

مجموعه داستان «متولد شده با یک دندان» که ۱۳ داستان کوتاه را شامل می‌شود، داستان‌های این مجموعه در واقع از نظر زمانی بین دو رمان «جاده‌ی سه روزه» و «اوراندا» اتفاق می‌افتند و شخصیت‌های این داستان‌ها به نوعی در رمان‌های جاده‌ی سه روزه و از میان صنوبرهای سیاه نیز حضور دارند و داستان‌ها روایت‌هایی از زندگی سرخ‌پوستان در آمریکای شمالی است.

به بیان بهتر اینکه داستان‌های این مجموعه به رویدادها و حوادث بعد از مهاجرت اروپایی‌ها به کانادا و اجبار اسکان دائم سرخ‌پوست‌ها در اقامتگاه‌های مشخص مربوط می‌شوند. سبک زندگی جدید سرخ‌پوست‌ها در این اقامتگاه‌ها، مشکلات و چگونگی تطبیق دادنشان با شرایط تازه از جمله گره‌هایی است که این داستان‌ها را پیش می‌برد. درگیری زنان، مردان و نوجوانان با تجددگرایی، یکی از نکات اصلی این داستان‌ها است. از جمله موضوعات این مجموعه داستان می‌توان به مواجه‌ی نوجوان سرخ‌پوست با قهرمانان ورزش کشتی‌کج، دوستی عمیق دختر سرخ‌پوست با گرگ، چالش گروه خوانندگان سبک پانک راک سه زن سرخ‌پوست با سبک‌های جدید موسیقی و تلاش برای حضور دوباره در صحنه، سرخ‌پوستی که ادعا می‌کند قابلیت تبدیل شدن به موجودات دیگر را دارد، تقابل کلیسا با سنن سرخ‌پوستان و... اشاره کرد.