غزلنویس و باغهای خیال
نویسنده : بختیار علی
ترجمه : سردار محمدی
بختیارعلی نویسنده رمان تحسین شده آخرین انار دنیا مانند رمانهای دیگر خود شخصیتهایی فراانسانی اما باورپذیر خود را در فضای شاعرانه این رمان خلق کرده. یکی از این شخصیتها
شخصیت غزلنویس است که درباره او در بخشی از رمان میخوانیم که«موجودی که نوعی ماجرای خیالی و افسانهای در تولد او وجود دارد. انگار که از همان کودکی از دست شیاطین فرار کرده باشد» تقدس زدایى و نقد درونى و رادیکال وى از مفهوم موجود ناسیونالیسم کردى، شاعرانگی ناب و نگاهی فلسفی به مفاهیم هستی و حضور عناصر جنگ و بیگانگی انسانها او را نویسندهای پیشتاز و منتقد میکند. در ادامه بخشی از رمان«غزلنویس و باغهای خیال» را که بیانگر بخشی از رابطه خیال و فاجعه و جنگ در باغهای خیال این رمان است آورده میشود.
«باغهای خیال،از آن رو زیبایند که دکورحقیقت نمیشوند واگر خیال تبدیل به چیزی شود که راستی را بپوشاند؛ نیرویی میشود ترسناک...مرا ببخش ای برادر غریبم،تصور میکنم شما میخواهی که من وتو با هم چیزی درست کنیم که کثافت و زشتی این شهر را پنهان کند...اگر میخواهی که خیال من به یاری تو بشتابد، کاری نکن این همه زشتی را نبینی...خیال سفری زیباست اما نباید فاجعهها از یاد انسان بروند.»
شخصیت غزلنویس است که درباره او در بخشی از رمان میخوانیم که«موجودی که نوعی ماجرای خیالی و افسانهای در تولد او وجود دارد. انگار که از همان کودکی از دست شیاطین فرار کرده باشد» تقدس زدایى و نقد درونى و رادیکال وى از مفهوم موجود ناسیونالیسم کردى، شاعرانگی ناب و نگاهی فلسفی به مفاهیم هستی و حضور عناصر جنگ و بیگانگی انسانها او را نویسندهای پیشتاز و منتقد میکند. در ادامه بخشی از رمان«غزلنویس و باغهای خیال» را که بیانگر بخشی از رابطه خیال و فاجعه و جنگ در باغهای خیال این رمان است آورده میشود.
«باغهای خیال،از آن رو زیبایند که دکورحقیقت نمیشوند واگر خیال تبدیل به چیزی شود که راستی را بپوشاند؛ نیرویی میشود ترسناک...مرا ببخش ای برادر غریبم،تصور میکنم شما میخواهی که من وتو با هم چیزی درست کنیم که کثافت و زشتی این شهر را پنهان کند...اگر میخواهی که خیال من به یاری تو بشتابد، کاری نکن این همه زشتی را نبینی...خیال سفری زیباست اما نباید فاجعهها از یاد انسان بروند.»
مشخصات کتاب غزلنویس و باغهای خیال
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | غزلنویس و باغهای خیال |
ناشر : | انتشارات افراز |
نویسنده : | بختیار علی |
مترجم : | سردار محمدی |
نوبت چاپ : | 1 |
تاریخ انتشار : | 1395 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 663 |
شابک : | 9789642436538 |
وزن (گرم) : | 745 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.