پیدایی مفاهیم جدید در عصر قاجار، عصر آشنایی هایی جدی ما با مدنیت و فزهنگ غربی، هم کلمات و تعبیرات تازه ای بر ذخیره ی واژگان زبان فارسی می افزود، و هم مفاهیم کلمات و ترکیبات کهن را دستخوش تحول و دگرگونی می کرد.

«وطن»، «دولت»، «ملت»، «ملی»، «آزادی و حریت»، «مساوات»، «عدالت»، «مجلس»، «قانون»، «حقوق»، «وکیل» و ده ها کلمه دیگر، کم کم از معانی و مفاهیمی که در گذشته داشتند، فاصله می گرفتند و به مفاهیم و معانی تازه ای به کار می رفتند که آن معانی و مفاهیم در گذشته فرهنگ و زبان ما سابقه نداشت.

                                                                                                                                                 از مقدمه کتاب 
 

من هیچ کتابی را نمی شناسم که مانند این کتاب مشکل عمیق و اساسی ایران در دوران معاصر برای پیشرفت علمی و صنعتی و اقتصادی به درستی آشکار کرده باشد وتباین اصول تمدن غربی را با عادات ذهنی و آیینهای سنتی ما به دست داده باشد.

اگر امروز بخواهم یک کتاب فارسی را درباره تاریخ مشروطیت مقدم بر سایر کتب توصیه کنم همین کتاب مشروطه ایرانی دکتر آجودانی ست که آن را بیشتر از هر کتاب دیگری روشنگر شکل گرفتن این مشروطه و آب و هوای خاص آن و شامل سیری در آثار اصیل مشروطه و پیشینه ی آن میدانم.
                                                                                                                                                احسان یارشاطر

در میان تعداد زیاد کتاب هایی که به تاریخ مشروطه ایران پرداخته اند، این کتاب از معدود کتبی است که دغدغه اش کند و کاو در ریشه های فکری این نهضت ضد استبدادی و تجدد خواهانه است.