افسانه‌های روس

افسانه‌های روس

افسانه‌های روس

وضعیت: ناموجود
ناشر: دات

برگردان و بازنویسی : مهرداد افتخاری

 
افسانه‎های هر قوم و ملتی، یکی از بهترین منابع برای شناخت آن ملت‎ها محسوب می‌شود؛ چراکه از طریق این افسانه‎ها با آداب‌ورسوم و باورهای آن قوم آشنا می‎شویم؛ آداب‌ورسوم و باورهایی که در تاریخ، فرهنگ و مذهب آن‌ها ریشه دارند و توسط توده مردم، سینه به سینه، نسل به نسل پیش آمده و به روزگار ما رسیده‌اند.

نویسنده کتاب حاضر نیز کم‌وبیش از چنین نظر‌گاهی به سراغ افسانه‎های روس رفته است. مهرداد افتخاری اهل موسیقی است و هنگام حضور در روسیه برای تحصیل موسیقی، تصمیم می‌گیرد به یکی از علایق دیرینه‎اش که همانا به فارسی برگرداندن و انتشار افسانه‎ افسانه‎های روسی بوده جامه عمل بپوشاند. با این باور که افسانه‌های هر ملتی به‌عنوان نمادی از فرهنگ و هنر سرزمین‌شان، با دیگر نماد‎های آن دیار همانند موسیقی ارتباط دارد. به‌خصوص که داستان‌های فلکلوریک و بومی‎ اغلب بر مفاهیمی کلی و گاه همانند، که ریشه در فطرت انسانی دارند، تأکید می‎کنند.

کتاب حاضر شامل ۹ افسانه روسی‌ست با عناوین: اسباب آشنایی، ملکه مارینا، اشک و زخم، اسب طلایی، جادوگر ، کوهستان بلورین، اقامتگاه تابستانی، پسر بندانگشتی واسیل خردمند و فرمانروای دریاهای. مهرداد افتخاری آن‌ها را از روسی به فارسی برگردانده و با زبانی ساده بازنویسی کرده است. افسانه‎های روس کتابی‎ست جذاب به‌خصوص برای آن‌ها که به قصه‎های فلکلوریک و افسانه‎های ملل علاقه‌مند هستند.

مشخصات کتاب افسانه‌های روس

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : افسانه‌های روس
ناشر : نشر دات
نویسنده : برگردان و بازنویسی : مهرداد افتخاری
نوبت چاپ : اول
تاریخ انتشار : 1393
نوع جلد و قطع : شومیز - رقعی
تعداد صفحات : 384
شابک : 9782000431046
وزن (گرم) : 190
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×