ترجمه : گلناز برومندی

با همکاری : تینوش نظم‌جو

 

فلوریان زِلر نمایش‌نامه‌نویس سی‌وپنج ساله‌ی فرانسوی است که نخستین بار با نوشتن رمانِ برف‌های مصنوعی در سن بیست‌ودو سالگی در جهان ادبیات به شهرت رسید. سپس در سال بعد با نوشتن نمایش‌نامه‌­ای وارد جهان تئاتر شد. آثار نمایشی او عبارتند از نمایش‌نامه‌های؛ دیگری 2004، سوارکاری 2005، اگر بمیری 2006، او منتظرت هست 2008، مادر 2010، قیقت 2011، پدر 2012، یک ساعت آرامش 2013.

فلوریان زلر تاکنون موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری شده است مانند جایزه ویژه‌ی جوانان از آکادمی تئاتر فرانسه و جایزه‌ی معتبر مولیر برای بهترین نمایش‌نامه.

 

قسمتی از این نمایشنامه :

 

آن: چه‌جوری بگم؟... باید رازش رو با خودش می‌برد. باید آدم همیشه رازش رو با خودش ببره. شاید اصلاً یه قدیس همین باشه: کسی که قبل از مردن حواسش هست که نیمه‌ی تاریکش رو پاک کنه و بعد بره...