ترجمه : فتاح محمدی

 

اين كتاب كه به يك گاهشماري جامع از نظريه روايت در قرن بيستم و يك اصطلاح‌نامه مجهز است به‌رغم پيچيدگي برخي از مباحث آن در زبان فارسي، ميتواند پايۀ هر نوع مطالعه يا پژوهشي در زمينۀ روايت باشد.
مکوئيلان، نويسندۀ كتابهايي چون Deconstruction Reading Politics، پل دومان، و Post-Theory: New Directions in Criticism ، در كتاب گزيده مقالات روايت كوشيده است چشم‌اندازي جامع بر مباحث روايت از افلاطون تا عصر حاضر و از ساختارگرايي تا مابعد روايت‌شناسي، روانكاوي، واسازي، پديدارشناسي، تاريخ، و نژاد بگشايد. متنهاي برگزيده نمونه‌هايي شاخص‌اند كه دامنۀ تأثير و نفوذ نظريه‌هاي روايت را در حوزۀ ادبيات و فرهنگ به خوبي ترسيم ميكنند. شيوۀ تنظيم مباحث به گونه‌اي است كه خواننده از طريق آن ميتواند ضمن اشراف بر چشم‌انداز تاريخي نظريه‌ها، محل پيوند، تلاقي و تلفيق آنها را نيز بيابد و دنبال كند. اين كتاب كه به يك گاهشماري جامع از نظريه روايت در قرن بيستم و يك اصطلاح‌نامه مجهز است به‌رغم پيچيدگي برخي از مباحث آن در زبان فارسي، مي تواند پايۀ هر نوع مطالعه يا پژوهشي در زمينۀ روايت باشد.