ترجمه : افشین خاکباز

 

كتاب حاضر بخشی از مجموعۀ " شكل گيري اروپا" ابتكار مشترك پنج ناشر به زبان ها و مليت هاي مختلف است و هدف آن شرح تحولات اروپا و نمايش پيروزي ها و البته نه پنهان ساختن دشواري هاست. ملت هاي اروپا، در تلاش براي دست يابي به همسازي و وحدت، با ناسازگاري، چند دستگي و درگيري هايي روبرو بوده اند. هدف اين مجموعه پنهان ساختن اين مشكلات نيست و آنان كه از قوۀ ابداع و عزم اروپايي برخوردارند ديدگاه صحيحي از آيندۀ آن به دست نخواهند آورد، مگر آن كه بار درك گذشته را به دوش بكشند. اين مجموعه در پي پاسخ گفتن به اين پرسش هاست؛ اروپاييان كيستند؟ از كجا آمده اند؟ و به كجا مي روند؟