ترجمه : محمد شهبا

 

هدف اين كتاب اين است كه فيلم را به چيزهاي ديگري ربط دهد: به هنرهاي همانند و ناهمانند؛ به اسلوب هاي بازنمايي همچون تصوير و زبان؛ به زمان و بازنمايي زمان؛ به روايت و ادراك روايت؛ به تخيل و باور؛ و به جهان واقعي. فيلم با همۀ اين موارد رابطه اي جالب و بحث برانگيز دارد. اگر اين رابطه را درست بفهميم در مسير فهم رسانۀ فيلم قرار مي گيريم. تصوير و ذهن كتابي فلسفي دربارۀ فيلم است. هدف اين كتاب، رسيدن به نتايجي عام يعني با حداكثر كليت است نه با تمركز بر آثار و مكاتب و گونه هاي خاص؛ هدف پيوند دادن دوچيز است: يكي آنچه مي توانيم دربارۀ فيلم بگوييم و ديگري آنچه بهترين نظريۀ ما دربارۀ مابقي جهان است.