هرزآباد

هرزآباد

هرزآباد

وضعیت: موجود
ناشر: فنجان
قیمت:  
140,000ريال123,000ريال
نویسنده : تی.ا.الیوت
  ترجمه : علی بهروزی

در توضیح پشت جلد این کتاب چنین آمده است:

هرزآباد در تاریخ شعر مدرن به این معروف بوده که یک شعر «چندصدایی» است... اشخاص و صداهای گوناگونی در این شعر در کنار هم قرار گرفته‌اند و این کنار هم چیدنِ عناصر متفاوت و حتا متضاد باعث می‌شود این اجزا دارای معنایی شوند که به‌تنهایی نمی‌داشتند. از این حیث کار انقلابی الیوت را می‌توان با مفهوم «مونتاژ» در سینمای آیزنشتاین مقایسه کرد...

فکر من این بوده که از طریق یک ترجمه‌ی موزون و تغییر وزن‌ها در قسمت‌های مختلف شعر به این حالت چندصدایی در فارسی دست یابم.

مشخصات کتاب هرزآباد

مشخصات
شناسنامه کتاب
عنوان : هرزآباد
ناشر : نشر فنجان
نویسنده : ت.ا.الیوت
مترجم : علی بهروزی
نوبت چاپ : اول
تاریخ انتشار : 1395
نوع جلد و قطع : شومیز - رقعی
تعداد صفحات : 50
شابک : 9786009491247
وزن (گرم) : 125
شاخه‌ها
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.
مرورگر شما بسیار قدیمی است!
جهت مشاهده این وب سایت به صورت صحیح، بروزرسانی مرورگرتان ضروری خواهد بود. بروزرسانی مرورگر
×