نویسنده : مارک تراویس

   ترجمه : رحیم قاسمیان

 

سفر كارگردان كتابي است آموزشي، به زبان ساده و كاربردي، براي يادگيري فن كارگرداني. كارگرداني به عنوان يك فن، مهارت يا صناعت، يعني منظومه اي از مختصات و مؤلفه هاي عيني و عملي براي غلبه كردن بر مشكلات يك كار گروهي سخت و فشرده. اين كتاب مي كوشد مخرج مشترك تجربيات مختلف كارگرداني در سبك ها و وضعيت هاي مختلف باشد. سفر كارگردان كتابي است در باب آموزش كارگرداني استاندارد و معيار. همچون دستور زباني كه مي خواهد زبان معيار را تعريف و تبيين كند، اينجا هم با تعريف و صورتبندي كارگرداني معيار مواجه ايم؛ همان فن ومهارتي كه عمدۀ محصولات سينمايي بايد بر اساس آن ساخته شوند تا پيش از هر چيز ديدني باشند، همان دانش اكتسابي و عامي كه براي كارگرداني يك فيلم تلويزيوني، ساختن يك فيلم سينمايي و خلق نحو و دستور معيار سينما لازم و ضروري است.