ترجمه : عباس آگاهی

 

سربازرس مگره به درخواست آنا پيترس، از خانواده‌هاي فلاماند و مغازه‌دار، روانه ژيوه نزديك مرز بلژيك مي‌شود؛ شهري كوچك در كنار رودخانه‌اي بزرگ، كه در آن‌ها ده‌ها كشتي باري و يدك‌كش در انتظار فرو نشستن طغيان رودخانه پهلو گرفته بودند. به دنبال ناپديد شدن يك دختر جوان كه آخرين بار در خانه آنا ديده شده بود، خانواده پيترس مورد سوءظن پليس قرار مي‌گيرد. خانواده دختر و همچنين برخي از مردم محل - كه به خاطر رقابت‌هاي كاري، دل خوشي از فلاماندها ندارند - بر آتش دشمني مي‌دمند. در اين ميان، مگره بي‌آن‌كه ماموريت رسمي داشته باشد، تحقيقي را آغاز مي‌كند و در هر گام با معمايي تازه رو به رو مي‌شود...