ترجمه : قاسم روبین

 

"داستان حاضر شرح وقایعی است كه بر نائب كنسول فرانسه در لاهور و كلكته گذشته است .((ژان مارك دناش))، یگانه فرزند خانواده پس از پشت سر نهادن وقایع گوناگون به افسردگی روحی مبتلا می‌شود، اما سرانجام به مقام نائب كنسولی لاهور می‌رسد .وی طی تقاضاهای پی در پی، از لاهور به كلكته ـ شهر سگ‌ها و جزامیان ـ می‌رود، و در آن دیار به ((آغازی اشترتر)) ـ همسر سفیر فرانسه ـ دل می‌بندد .سپس ماجراهای دیگری نیز رخ می‌دهد كه اساس داستان بر آن استوار است."