تراکت‌ها، پوسترها، بولتن‌ها؛ کلمات خیابانی، کلمات بی پایان. این همان دغدغه‌ تأثیرگذاری نیست که آن‌ها را ضروری ‌می‌کند. آن‌ها چه تأثیرگذار باشند و چه نباشند، به «تصمیم‌گیری در همان دقیقه خاص» تعلق دارند. آن‌ها پدیدار و ناپدید می‌شوند. همه چیز را نمی‌گویند بلکه برعکس، همه‌چیز را خراب می‌کنند. آن‌ها بیرونِ همه چیز هستند و قطعه وار کنش‌گری و تأمل‌ورزی می‌کنند. هیچ ردپایی به جا نمی‌گذارند: آن‌ها ضربه قلم‌مویی هستند که ردی از خود نمی‌گذارد، هم‌چون کلمات روی دیوارها، در ناامنی نوشته می‌شوند، در شرایط خطرناک خوانده و دریافت می‌شوند. خودشان حاملانِ خطر هستند و سپس با عابری که از کنار آ ن‌ها عبور می‌کند، نمی‌بیندشان یا فراموش‌شان می‌کند، همراه می‌شوند و عبور می‌کنند. 

 

برگرفته از متن کتاب : 

ایمان گنجی، متولد ۱۳۶۵؛ او دانش‌آموخته فلسفه هنر و مطالعات هنرِ اجرایی است. از او تا کنون چندین ترجمه از آثار دلوز، اسپینوزا، باتای، بلانشو، بنیامین و دیگران منتشر شده‌است. همچنین محدثه زارع متولد ۱۳۶۴؛ تا کنون آثاری از بلانشو، باتای، دلوز، گتاری و دیگران را ترجمه کرده‌است. او دانشجوی دکترای جامعه‌شناسی و نظریه‌سیاسی است.