ترجمه : آفاق زرگریان

 

کریستین هانا نویسنده اهل آمریکا است. وی برنده چندین جایزه ادبی شده و برخی کتاب‌های وی در  جدول کتاب‌های پرفروش قرار داشته است.  از کتابهای قبلی این نویسنده می‌توان به اسامی زیر اشاره کرد :

 

 مشتی از بهشت - افسون - یک بار در هر زندگی - اگر فکر می‌کنید - در انتظار ماه - دوباره خانه - بلبل 

 

قسمتی از کتاب :

 

هيچ چيزی به فکرم نمی رسيد که در جوابش بگويم و نمی توانم با گفتن يک دروغ به شعورش توهين کنم. من بارها در زندگيم تشويق شده بودم که براي مشاوره بروم و خودم آن قدر عقل داشتم که بدانم اين حمله‌های عصبی اخير به موضوعی مهم‌تر از ناميزان شدن هورمون‌هايم مربوط میشود. رودخانه‌ای از غم و غصه در وجودم جاری شده؛ هميشه اين غم وجود داشته اما حالا خودش را نشان مي‌دهد، و در بستر خود طغيان کرده است. مي‌دانم اگر به اين مسئله اهميت ندهم، اين تنش تبديل به بزرگ‌ترين مشکل من می شود و مرا در خود غرق مي‌کند. اما باور ندارم کلمات می تواند اين معضل را حل کند؛ باور ندارم شيرجه رفتن توی خاطراتم مرا نجات می دهد. من اعتقاد دارم بايد آن را بپذيرم و احساساتم را کنترل کنم و جلو بروم.