ترجمه : عبدالحسین شریفیان

 

هربرت جورج ولز در براملی در سال 1866 در ایالت کنت انگلستان متولد شد. به گفته یکی از تذکره نویسان ولز در هفت سالگی در پی حادثه ای پایش شکست و در نتیجه چند گاهی خانه نشین شد وهمین امر سبب شد که ولز برای رفع تنهایی به خواندن کتاب، روزنامه و مجلات روی آورد در نتیجه به دنیایی علاقمند شد که کتاب ها، روزنامه ها و مجلات به رویش گشودند.
 

مپراتوری مورچگان، دری در دیوار، سرزمین نابینایان، دزد میکروب، سوداگر شتر مرغ، الماس ساز، پروانه، سیاهچال و دره عنکبوت، داستان های این مجموعه هستند. .

در بخشی از داستان "دره عنکبوت " می خوانیم: 

 

"نیمه روز بود که سه تعقیب کننده در بستر سیلاب زده به یک پیچ رسیدند و یک دره پهناور و گسترده را پیش روی خویش دیدند. دشواری ره نوردی در راستای پر از قلوه سنگ که در امتدادش دیربازی از فراریان را تعقیب کرده بودند، به یک شیب پهناور انجامید و در نتیجه این سه تن از راستا بیرون آمدند و به یک بلندی کوچک رسیدند که از درختان زیتون پوشیده شده بود. آنها در آنجا درنگ کردند و دو تن ازآنها آن گونه که سزاوار بود اندکی پشت سر مردی درنگ کردند که افساری با پولک های نقره ای در دست گرفته بود..."