ترجمه : گل‌آقا دانشیان

 

در این کتاب افسانه‌های سحرآمیز مردم آذربایجان، ارمنی و گرجی گردآوری شده است. در این افسانه‌ها آنچنان تاکید آشکار ودانسته‌ای بر عنصر تخیل وجود دارد که گوینده یا شنونده هرگز پرسشی دباره‌ی صحت آن برایش مطرح نمی‌شود.کاراکترها از نوع انسان‌های امروزی نیستند، دنیایشان دنیای ما نیست، کارهایشان شباهتی به اعمال مردم معمولی ندارد، حیواناتی که در خدمت آنانند فوق‌العاده اند از این روست که اشیا سحرآمیز برایشان مفید واقع می‌شود...