آه، شب شیرین
نویسنده : تادئوش کانتور
ترجمه : محمدرضا خاکی
این کتاب در واقع حاصل کلاس هایی است که تادئوش کانتور در سال 1990 همزمان با جشنواره تئاتر آوینیون در فرانسه برگزار کرده و نتیجه این کلاس هایی تبدیل به نمایشنامه ای به نام «آه، شب شیرین» شد.
سال 1991 یعنی یک سال پس از برگزاری کلاس های کانتور در فرانسه «آه، شب شیرین» به همت دو تن از محققان مشهور فرانسوی به نام های ژرژ بنو و دنی بابله انتشار یافت.
سال 1991 یعنی یک سال پس از برگزاری کلاس های کانتور در فرانسه «آه، شب شیرین» به همت دو تن از محققان مشهور فرانسوی به نام های ژرژ بنو و دنی بابله انتشار یافت.
این کتاب شبیه نمایشنامه های معمول نبوده و نوشته ای فراتر از یک متن نمایشی است زیرا ترکیبی از یادداشت های تادئوش کانتور و 20 نفر هنرآموز است که در پروژه شرکت کرده اند ضمن اینکه ایده نمایشی به نام «آه، شب شیرین» هم در نمایش اجرا شده است که این عنوان اشاره به شعر تولد عیسی مسیح دارد.
یکی از عادت های کانتور این بود که همه عمر هنری خود را با گروه ثابت «پیکوت» کار کرده است اما در پروژه ای که منجر به تولید کتاب «آه، شب شیرین» شد با عده ای هنرجو تمرین های تئاتر را انجام داده است که اتفاقی جهانی به حساب می آمد.
دلایل دیگر متفاوت بودن این نمایشنامه این است که برای اولین بار در اجرای آن کانتور به روی صحنه نرفته است زیرا در دیگر آثاری که این کارگردان لهستانی اجرا کرده حضورش به عنوان یک رهبر همیشه بخشی از اجراها بوده است اما در اجرای «آه، شب شیرین» کنار صحنه ایستاده و روی صحنه نرفته است.
از توضیحات مترجم در گفتگو با ایسکانیوز
مشخصات کتاب آه، شب شیرین
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | آه ،شب شیرین |
ناشر : | انتشارات روزبهان |
نویسنده : | تادئوش کانتور |
مترجم : | محمدرضا خاکی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1396 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 184 |
شابک : | 9786001741050 |
وزن (گرم) : | 175 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.