ترجمه : مرتضی ثاقب‌فر

زیرنظر : ایرج افشار

 

این کتاب در شش بخش سامان یافته است. احکام نجوم، تقویم، علوم خفیه؛ زرتشت و مانی؛ نگاه به تاریخ ایران نوین؛ چند سخنرانی؛ کتاب‌ها و یادداشت‌ها و نامه‌های سیاسی عنوان بخش‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «نگاشته‌های پژوهشی شادروان سیدحسن تقی‌زاده در قلمرو ایران‌شناسی که در جلد پنجم از مجموعه مقالات او گردآوری شده است مسائلی درباره نجوم، تقویم و علوم خفیه، تاریخ زرتشت زندگی و مرگ مانی، تاریخ ایران نوین و سخنرانی‌های او را درباره‌ی شرق و غرب و تاریخ وحدت ملی ایران، ابوعلی‌سینا، مدرسه مطالعات شرقی لندن، مناسبات ایران و ترکیه، مدارک حوزه‌ی روابط انسانی ایران، دانشجویان ایران در لندن، گفتاری در مجمع ملل متحد تا معرفی کتاب‌های درسی الهیات، از مکتب تشیع و باورها و آداب و رسوم ایرانیان و چند نامه‌ی سیاسی درباره‌ی انتظار ایران از بریتانیا، نامه‌ی شکایت ایران و نامه به ودیکینسون را دربردارد.»