ترجمه : مهتاب صبوری

 

نمايش‌نامه گفتگو در تالاب از واقعه‌يي در سده‌هاي ميانه الهام مي‌گيرد. پيا تولومه، اشراف‌زاده اهل سينه‌نا، به قصر مخوف و هراس‌آور مارم تبعيد شده است تا مرگ به سراغش آيد. آن كه او را بدين سرنوشت محكوم ساخته همسر حسود اوست. «به ياد آر مرا كه پيا هستم. سينه‌نا مرا ساخت و مارم نابودم كرد. او آگاه است، اويي كه به گاه زناشويي گوهري بر انگشتم كرد.» اين نمايش‌نامه يك تراژدي انساني است سرشار از حسي‌هايي كه مارگاريت يورسنار در تمام آثارش آن‌ها را گاه زمزمه مي‌كند و گاه فرياد مي‌زند.