ترجمه : ذبیح‌‌الله‌ منصوری

 

یکی از تحقیقاتی که از طرف دانشمندان مجمع مطالعات استراسبورگ صورت گرفته، تحقیقی است مربوط به مذهب شیعه دوازده امامی که بیست و پنج تن از دانشمندان عضو مجمع استراسبورگ، در آن شرکت داشته اند و این ناتوان قسمتی از این تحقیق ها در کتاب امام حسین و ایران، منعکس کردم و قسمتی از این تحقیق ها هم مربوط به حضرت امام ششم جعفر صادق علیه السلام است. به طوری که در مقدمه دیگر که در کتاب امام جعفر صادق مغز متفکر جهان شیعه چاپ شده تذکر داده ام، آنچه در این کتاب می خوانیم ترجمه دقیق و لفظی آن تحقیق نیست، بلکه من تحقیق را به شکلی تنظیم کرده ام که خواندنش برای فارسی زبانان آسان باشد و به طوری که مشاهده می شود در این کتاب، راجع به حضرت امام ششم علیه السلام مطالبی به نظر می رسد که در کتب دانشمندان ایران و سایر کشورهای ایران و سایر کشورهای اسلامی که به زبان عربی و فارسی نوشته شده، نیست. این را هم می گویم که مرتبه علمی و انسانی حضرت جعفر صادق (ع) بسی برتر از این است که در این کتاب می خوانیم و شاید این کتاب مبدئی بشود برای اینکه بعد، دانشمندان ایرانی و سایر اقوام شیعه مذهب، تحقیقی وسیع تر و جامع تر را راجع به حضرت جعفر صادق منتشر کنند. امام جعفر صادق راجع به بعضی از مسائل فیزیکی چیزهایی گفته که از لحاظ تئوری کوچکترین تفاوت با نظریه به وجود آمدن جهان در این عصر ندارد و یک دانشمند فیزیکی این دوره وقتی تئوری جعفر صادق را در مورد ایجاد دنیا می خواند تصدیق می کند که نظریه ایست مطابق با تئوری فیزیکی ایجاد دنیا در این عصر. فهرست مطالب : مقدمه چرا مذهب شیعه را جعفری می خوانند تولد جعفر صادق (ع) کسی که مذهب شیعه را از نابودی نجات داد جعفر صادق(ع) در محضر درس پدر محمد باقر(ع) پدر جعفر صادق (ع) (ولید بن عبدالملک) اولین کسی که عقیده به عناصر اربعه را متزلزل کرد و ...