|
نام محصول: ساعتی قبل از پیروزی
غیرفعال
توضیحات محصول
نویسنده : سامرست موآم
ترجمه : شاهرخ باصری
زن جوان قدمزنان در امتداد چمن وسيع باغ پيش ميرفت. درختان سرو كهنسال از ميان ميلههاي آهني در بزرگي كه ديوارهاي يكدست و قديمي آن را در بر گرفته بود مشاهده ميشدند كه بدون انقطاع به داخل باغ ادامه مييافتند، بهارخواب بزرگ و مرتفعي در پشت خانه مجلل و با شكوه به نظر ميرسيد كه بوسيله پلهكان مرتب و منظمي به يك باغ منتهي ميشد، و در هر دو سوي مهتابي مجسمههاي رنگ و رو رفته ايتاليايي جلبنظر مينمود كه روي پايههاي ستونيشان قرار داشتند. باغ مملو از گلهاي درخشان و خوشبوي اواخر تابستان بود. از لبه بهارخواب تا كنار نردههاي آهني باغ كه مانع عبور حيوانات و جلوگيري از ورودشان به باغ ميگرديد، غرق در گل و سبزه بود.
|
|