ترجمه : منوچهر صانعی‌دره‌بیدی   

 

كانت بعد از نقد عقل محض كه در حكم منطق و روش تفكر اوست، 6جلد كتاب در حكمت عملي نوشته و در آن ها آراي خود را در باب اخلاق، حقوق، سياست، دين و ساير مباحث فرهنگي بيان كرده است. كتاب حاضر يكي از آنهاست. علم حقوق عبارت است از شناخت حقوق طبيعي و اين غير از حقوقدان بودن است كه به انواع قانون گذاري در علم حقوق اطلاق مي شود . علم حقوق بر اساس مباني تفكر كانت، علمي است تماما عقلاني و فارغ از هرگونه اضافات جغرافيايي. اگر فرضا چیزی با عنوان حقوق اسلامی یا حقوق مسیحی یا حقوق غربی یا حقوق شرقی یا ... مطرح باشد، این ها «تخصص حقوقی» است و نه علم حقوق. علم حقوق، علمی است عقلانی منحصر و دارای اصول و مبانی نظری و پیشینی و مستقل از تجربه و برآمده از ذات عقل ناب عملی و در عمل فقط باید آنها را بر موارد تجربی اطلاق کرد.