نویسنده : پل پیرسال

   ترجمه : توران‌دخت تمدن

نسخة لذت از زندگی که در این کتاب ارائه می‌شود، از «پولی‌نزی» (جزیره‌ای در اقیانوس آرام) گرفته شده است و براین اساس است که ما برای شادی قابل تقسیم ساخته شده‌ایم؛ اینکه شادی صرفاً حالت وجد و سرور نیست بلکه نوعی خشونت معنوی متوازن است که به ما اجازه می‌دهد از تمام جنبه‌های زندگی، شادی را بیرون بکشیم. فیلسوفی به نام دینک‌لینگ می‌نویسد: «شادی یعنی مبارزه و تلاش را از میان آب‌های متلاطم ربودن؛ نه در میان شکوفه‌ها و زیرانوار تابان ماه، فلوت نواختن.»