|
نام محصول: پرستوهای کابل
490,000ريال431,200ريال
توضیحات محصول
نویسنده : ياسمينا خضرا
ترجمه : مهدي غبرايي
نام این رمان اشارهای تلویحی به این دارد که حتی پرندگان نیز در زمان رژیم جنایتکار طالبان از افغانستان میگریختند و پرستو را به عنوان نمادی از پرندگان در نظر گرفته است. ابتدای این کتاب با نثری بسیار شاعرانه شروع میشود و در چند فصل ادامه مییابد.
به گفته مترجم این رمان داستان دو خانواده افغانی را نقل میکند. مردی که آموزگار است و همسرش قبل از تسلط طالبان بر کابل قاضی بوده است و مرد دیگری که زندانبان است و با همسرش در کابل زندگی میکند.
نویسنده ۵۳ ساله الجزایری، «پرستوهای کابل» را در سال ۲۰۰۲ میلادی و به زبان فرانسه نوشته. این اثر در سال ۲۰۰۶ به جایزه ادبی دوبلین دست یافته و در همان سال نیز جایزه «Prix des libraries» را برای نویسنده خود به ارمغان آورده است.
مولیالسهول، به علت عضویت خود در ارتش الجزایر، سالها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) نوشتههای خود را منتشر میکرد تا کتابهای او از سانسور عقاید نظامیان در این کشور مصون بمانند.
قسمتی از این کتاب :
عتيق سالهاست كه غير از زنش صورت زن ديگري را نديده است ، حتي آموخته كه بدون ديدن اين ها زندگي كند . از نظر او زن ها فقط اشباح اند ، اشياحي صامت و خالي از ملاحت كه بي جلب توجه از خيابان ها مي گذرد.
|
|