ترجمه : مهدی غبرایی

 

یک رمانِ شگفت ­انگیز از نویسنده­ای آنگولایی­ الاصل. نویسنده سالِ 1960 در آنگولا به دنیا آمده و به زبانِ پرتغالی می­ نویسد. کشورش انواعِ کودتاها و درگیری‏ های نظامی و خونین را در نیمه ­ی دوم قرنِ بیستم گذرانده و سابقه ­ی استعمار شدنش نیز در ادبیات روایت شده. این رمان برآمده از روحِ جهانِ مسخِ کافکا و روایت­ های بورخس است. راوی رمان یک آفتاب­ پرست است که در خانه­ ای کهنه زندگی می­ کند. او شاهدِ تاریخ بوده و هست. کسانی به این خانه می ‏آیند که خواستار ابداع گذشته هستند. همخان ه‏ی این آفتاب­پرست زالی است با ذهنی عجیب و همین امر باعث دیالوگی می­ شود بینِ این دو درباره ­ی ماجراهایی که در خانه می­ گذرد. آگوآلوسا با درهم آمیختن بیانِ استعاری و رئالیسمِ تاریخی ترکیبی بدیع م ی­سازد درباره ­ی فسادِ قدرت و جهانِ متصلبِ انسان­­های پیرامون. آفتاب­پرست­ها در لایه‏ هایش رمانی سیاسی است در فضایی که شخصیت­ها ناچارند از خود بگویند و از آن­چه رقم زده ‏اند. رمانی درباره­ ی زوالِ روحِ بشری به روایت یک آفتاب­ پرستِ کهنسال.