ترجمه : محمد زرین‌بال

 

مومو داستان طنزی است که با عناصر فانتزی آمیخته است و در سال ۱۹۷۴ جایزه ادبیات کودکان آلمان را از آن خود کرد. داستان مومو یکی از بکرترین فانتزی هایی است که تمام عناصر افسانه های قدیمی در آن رعایت شده است. این داستان میشل انده به ۲۳ زبان دنیا از جمله فارسی ترجمه شده است.

اندرسن هلموت میشل انده نوامبر ۱۹۲۹ در آلمان به دنیا آمد و ورودش به دنیای ادبیات کودک تصادفی بود. روزی یکی از دوستانش از او خواست که براساس تصاویري متنی تنظیم کند که نتیجه ی آن داستان "جیم دکمه" بود. انده شیوه ی جدیدی در نگارش رمان برای کودکان و نوجوان بوجود آورد.

این نویسنده سرشناس ادبیات کودکان ۲۸ آگوست سال ۱۹۹۵ در سن ۶۶ سالگی در کشور آلمان چشم از جهان فروبست.

 

قسمتی از این کتاب : 

 

تنها مردم همان حوالی بودند که این ساختمان دایره‌ای را می‌شناختند. بزها و گوسفندهایشان را در آن‌جا به چرا می‌بردند و بچه‌ها از میدان گرد آن‌جا برای توپ بازی استفاده می‌کردند و گاهی هم دیدارگاه نامزدهای جوان می‌شد. اما یک روز بین مردم زمزمه‌ای درگرفت که در ویرانه آمفی تئاتر کودکی که احتمالا دختر بچه‌ای است. زندگی می‌کند. به هر صورت دقیقا نمی‌توان تشخیص داد چون این کودک جامه‌ای عجیب به تن دارد و اسمش هم «مومو» یا یک چنین چیزی است.