ترجمه : فریبا ارجمند

 

در دهه 1930 در ادينبورو، خانواده لنوكس دردسرهايي با دختر كوچكترشان دارد. دخترك زبان تندي دارد، رفتارش غيرمتعارف است و مايه خجالت خانواده نزد ديگران. خانواده بايد چاره‌اي بينديشد. دهه‌ها بعد، زن جواني به نام آيريس، نامه‌اي دريافت مي‌كند و خبر مي‌شود كه مادربزرگش خواهري داشته كه به زودي از آسايشگاه رواني مرخص خواهد شد. آيريس هرگز حرفي از ازمي لنوكس به گوشش نخورده و مادربزرگش هم، كه تنها كسي است كه در اين باره مي‌داند، نمي‌تواند به سوالاتش جواب دهد. ازمي چه كرده بوده كه مجبور شده عمري را در آسايشگاه رواني در حبس بگذراند؟ و چگونه ممكن است كسي اين چنين به كلي از گذشته خانواده حذف شود؟