این دو بازی مهجور و ناشناخته‌ی مروژک را چه می‌توان نامید؟
تمثیل سیاسی ؟ ابسورد؟ گروتسک؟ مروژک؟! (به قیاس از پینترسک!)؛ یا همه‌ی اینها؟ یا یک کدام‌شان؟ یا هیچ‌کدام؟
زمانی منتتقدی در توضیح بدعت کار رمان‌نویسی نوشت: "با مطالعه‌ی آثار او می‌پذیریم که در کلیت رویدادها هیچ اختراع ذهنی صورت نگرفته ، با ان همه ، هرگز مجموعه‌ی آن را قبل از خواندن داستان یک‌جا ندیده بودیم."

 

نقل از پیشگفتار مترجم