برزوی طبیب و منشاء کلیله و دمنه
نویسنده : فرانسوا دو بلوا
ترجمه : صادق سجادی
"كتاب حاضر به قلم "فرانسوا دو بلوا "به منظور بررسی بخشی كهن از تاریخ كلیله و دمنه نگارش یافته است" .[نویسنده] در گفتار اول به بررسی نخستین ترجمههای كلیله و دمنه از متن فارسی میانه آن و ارتباط این ترجمهها پرداخته، و در گفتار دوم مندرجات متون فارسی میانه و عربی را مورد بحث قرار داده و كوشیده حكایات اصیل را از حكایات الحاقی متمایز گرداند .گفتار سوم به بررسی چارچوب و قالب داستان اختصاص یافته و در گفتار چهارم فصول مقدماتی تحریرها و ترجمههای كلیله و دمنه مطرح شده است .گفتار پنجم درباره حكایت تمثیلی بسیار مشهور یعنی "مرد در چاه "است و در گفتارهای بعدی دو فهرست متفاوت ابواب كتاب در ترجمههای فارسی آن بررسی شده است .گفتارهای هفتم تا یازدهم به بررسی تحریرهای مختلف داستان سفر برزوی از راه مقایسه گزارشهای موجود در ترجمههای كلیله و دمنه و روایت شاهنامه فردوسی، خلط میان برزوی و وزرگمهر (بزرگمهر) از سوی برخی نویسندگان و احوال خود نوشت برزوی اختصاص یافته و در گفتار دوازدهم "ظهور متن كلیله و دمنه "مورد بحث قرار گرفته است" .حكایت مرد در چاه "و دو تصویر كوتاه و بلند "گزارش سفر برزوی به هند "در قالب سه ضمیمه در پایان كتاب ...عرضه شده است ."
مشخصات کتاب برزوی طبیب و منشاء کلیله و دمنه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | برزوی طبیب و منشاء کلیله و دمنه |
ناشر : | انتشارات طهوری |
نویسنده : | فرانسوا دو بلوا |
مترجم : | صادق سجادی |
نوبت چاپ : | دوم |
تاریخ انتشار : | 1401 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - وزیری |
تعداد صفحات : | 210 |
شابک : | 9789646414354 |
وزن (گرم) : | 320 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.