امینی نویسنده، روزنامه نگار، سیاست مدار، مترجم و پژوهشگر توانای اصفهانی، فرزند ابراهیم خان امین‏الدوله صدری، در 1276 در اصفهان متولد شد. پدرش از بازماندگان صدر اعظم اصفهانی، بانی مدرسه صدر خواجو بود. مادرش از خاندان نمازی شیراز و مادر پدرش از ایل بختیاری به شمار می‏رفت. در سن دوازده سالگی به درد مفاصل مبتلا شد، و در سال 1334ق که خبر شهادت برادرش را به دست سربازان انگلیسی در جنگ جهانی اول شنید، از هر دو پا فلج شد. معلولیت جسمی،مانع از تحصیلات و فعالیت او نشد، و در اثر جدیت و پشتکار، موفق به ارائه خدمات فراوان، و تألیف آثار ارجمند شد.

از جهت ارزش ادبي و علمي اثر، پس از دهخدا آثار ارزنده ی امينی به عنوان فولکلوریست معروف ایران، به عنوان بهترين اثر نام مي برند. امینی مولف دو مجموعه از مثل های فارسی است. نخستین مجموعه خود را به نام "هزار و یک سخن" در سال 1299 در چاپخانه کاویانی برلین چاپ شد و آن رساله کوچکی بود از ضرب المثل ها بدون شرح وتفسیر که نه جامع بود و نه کامل با این همه با حسن استقبال رو به رو شد و ارباب انتقاد آن را کلیدی دانستند که مولف به دست دیگر نویسندگان و پژوهندگان داده تا این در را بگشایند و به تعقیب و تکمیل خدمت او بپردازند. این حسن استقبال مولف را به این اندیشه انداخت که کار خود را دنبال کند و تمامی امثال زبان پارسی و به ویژه مثل هایی را که بیش تر در میان توده ی مردم اصفهان رایج است با داستان هایی که زاییده ی امثال و یا امثال زاییده آن داستان ها است، گردآوری و به صورت کتابی منتشر کند.

" داستان‌هاي امثال" كاري سترگ و عظيم درباره امثال فارسي است كه حاصل زحمت بيشتر سال‌هاي عمر اميني است. اين اثر نخستين بار در سال 1324 در چاپخانه روزنامه اصفهان منتشر شد و در سال 1333 براي بار دوم با اضافاتي و در دو مجلد در چاپخانه اصفهان به چاپ رسيد و شامل بسياري از استعارات و عبارات عاميانه در قالب ضرب‌المثل‌هاي ايراني بود. چاپ سوم اين كتاب نيز در سال 1357 به صورتي كامل‌تر و يك جلدی و در 520 صفحه منتشر شد. اين مولف در ابتدا می‌خواست برای تكميل اين اثر به آثاري قديمي رجوع كند، ولي سرانجام دريافت كه حافظه و زبان توده مردم، بهترين مرجع و سند برای جمع‌آوری اين كتاب است. از اين رو بيشتر وقت خود را صرف تحقيق در امثال و حكايت‌هاي قديمي مردم كوچه و بازار در سراسر ايران كرد. چاپ چهارم كتاب "داستان‌های امثال" امينی در واقع اولين چاپ اين كتاب بعد از انقلاب است كه به همت منيژه اميني، فرزند امير قلي اميني گردآوری شده و از سوی انتشارات فردوس منتشر ‌شد. اين كتاب دربرگيرنده 552 داستان است. منيژه امينی علاوه بر مقدمه‌ای كه بر اين كتاب نوشته، 33 داستان ديگر را نيز بر آن افزوده است.