پرستوهای کابل
نویسنده : ياسمينا خضرا
ترجمه : مهدي غبرايي
نام این رمان اشارهای تلویحی به این دارد که حتی پرندگان نیز در زمان رژیم جنایتکار طالبان از افغانستان میگریختند و پرستو را به عنوان نمادی از پرندگان در نظر گرفته است. ابتدای این کتاب با نثری بسیار شاعرانه شروع میشود و در چند فصل ادامه مییابد.
به گفته مترجم این رمان داستان دو خانواده افغانی را نقل میکند. مردی که آموزگار است و همسرش قبل از تسلط طالبان بر کابل قاضی بوده است و مرد دیگری که زندانبان است و با همسرش در کابل زندگی میکند.
نویسنده ۵۳ ساله الجزایری، «پرستوهای کابل» را در سال ۲۰۰۲ میلادی و به زبان فرانسه نوشته. این اثر در سال ۲۰۰۶ به جایزه ادبی دوبلین دست یافته و در همان سال نیز جایزه «Prix des libraries» را برای نویسنده خود به ارمغان آورده است.
مولیالسهول، به علت عضویت خود در ارتش الجزایر، سالها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) نوشتههای خود را منتشر میکرد تا کتابهای او از سانسور عقاید نظامیان در این کشور مصون بمانند.
به گفته مترجم این رمان داستان دو خانواده افغانی را نقل میکند. مردی که آموزگار است و همسرش قبل از تسلط طالبان بر کابل قاضی بوده است و مرد دیگری که زندانبان است و با همسرش در کابل زندگی میکند.
نویسنده ۵۳ ساله الجزایری، «پرستوهای کابل» را در سال ۲۰۰۲ میلادی و به زبان فرانسه نوشته. این اثر در سال ۲۰۰۶ به جایزه ادبی دوبلین دست یافته و در همان سال نیز جایزه «Prix des libraries» را برای نویسنده خود به ارمغان آورده است.
مولیالسهول، به علت عضویت خود در ارتش الجزایر، سالها با نام مستعار یک زن (یاسمینا خضرا) نوشتههای خود را منتشر میکرد تا کتابهای او از سانسور عقاید نظامیان در این کشور مصون بمانند.
قسمتی از این کتاب :
عتيق سالهاست كه غير از زنش صورت زن ديگري را نديده است ، حتي آموخته كه بدون ديدن اين ها زندگي كند . از نظر او زن ها فقط اشباح اند ، اشياحي صامت و خالي از ملاحت كه بي جلب توجه از خيابان ها مي گذرد.
مشخصات کتاب پرستوهای کابل
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | پرستوهای کابل |
ناشر : | انتشارات نقشونگار |
نویسنده : | ياسمينا خضرا |
مترجم : | مهدي غبرايي |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1394 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 219 |
شابک : | 9789647002905 |
وزن (گرم) : | 260 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.