ترجمه : نصرالله غفاری

 

کتاب «روانکاوی و ذن بودیسم» اثر مشترک «اریک فروم»، «د. ت. سوزوکی» و «ریچارد دی مارتینو» است که به کوشش «نصرالله غفاری» ترجمه شده است. این اثر مجموعه‌ی خطابه‌های منتقدانه‌ی این اندیشمندان پیرامون روانکاوی و ذن بودیسم است و مباحثی در احوال خصوصی و اجتماعی انسان معاصر از دیدگاه مکتب‌های روانشناسی و ذن بودیسم را دربرمی‌گیرد. «خطابه‌هایی بر ذن بودیسم»، «روانکاوی و ذن بودیسم» و «وضعیت انسانی و ذن بودیسم» عنوان مباحثی است که در این کتاب مطرح شده است. در بخشی از مقدمه‌ی مترجم آمده است: «انگیزه‌ی خطابه‌های اریک فروم، دکتر سوزوکی و دی‌مارتینو بیان این مهم است که تاریخ آدمی داستان تلاش به سوی آزادی و رستگاری و در عبارات روان‌کاوانه، تلاش به‌سوی یگانگی با خود و هستی خود و در مکتب اشراق، به مفهوم بازیافتن هویت خدایی خویش و خداگونه‌شدن است. غایت راستین آدمی که تاکنون کوشش اصلی او و تا تحقق عینی، محور وجودی و حقیقی حرکت او خواهد بود و اینکه انسان در رهگذر هستی همه‌ی پدیده‌های ممکن را تجربه می‌کند و برای تحقق هدف وجودی خویش به کار می‌گیرد.»