نویسنده : فدریکو گارسیا‌ لورکا

    ترجمه : پری صابری

 "یرما" نمایشنامه‌ای در سه پرده اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی‌ست که در سال ۱۹۳۴ نوشته شده و برای نخستین بار در همان سال اجرا شد. لورکا یرما را در قالب یک شعر تراژیک بیان می‌کند. مرد یا فرمانروا زن را در خانه می‌خواهد حبس کند بی‌آنکه بخواهد آرزوهایش برآورده شود که در آن شور و حال زندگی موج می‌زند. یرما به آوازهای ویکتور دل می‌بندد اما بدگمانی زنان همسایه خوان را بد دل و شکاک می‌کند و او دو خواهر ترشیده‌اش را به خانه می‌آورد که یرما را بپایند. اینها دست و پاگیر است و خانه و زندگی را برایش قفس می‌کند. یرما در زیارت از زن کولی کمک می‌خواهد که بچه‌دارش کند و او می‌خواهد اما انگار نمی‌شود. بعد زن همسایه (آتیه جاوید) به او پیشنهاد فرار می‌دهد که بعد هم زن یکی از 9 پسرش شود که یرما او را به باد کتک می‌گیرد چون همچنان عاشق خوان است... اما تنگنای ایجاد شده از سوی خوان و فشار درونی در بی‌توجهی‌های آن مرد است که موجب شورش درونی یرما و قتل خوان می‌شود.