ترجمه و هویت در قارهی آمریکا
(دستورنامههای نوین در نظریهی ترجمه)
نویسنده : ادوین گنتزلر
ترجمه : حمید اکبری
این کتاب به بررسی نقش ترجمه در شکلگیری هویت قاره آمریکا میپردازد و بیان میکند که ترجمه یکی از ابزار اولیه شکلگیری فرهنگهاست.
در توضیح پشت جلد کتاب میخوانید:
«کتاب حاضر منبع مطالعهی ارزشمندی برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات ترجمه، ادبیات مقابلهای، مطالعات فرهنگی و مطالعات زنان است. مباحثات نویسنده سراسر این کتاب بر اساس نظریههای ترجمهای دو فیلسوف بزرگ معاصر، یعنی ژاک دریدا و والتر بنیامین استوار است. هدف وی از نگارش این کتاب تاکید بر اقلیتهای زبانی و قومی قارهی آمریکاست که اغلب از ترجمه برای ایجاد شناخت و پذیرش بیشتر از خودشان در عصر کنونی جهانیشدن و کشمکش فرهنگی بهره میبرند. نویسنده در این کتاب به بررسی موشکافانهی نظریهی پسا استعماری ترجمه در قارهی آمریکا میپردازد...»
مشخصات کتاب ترجمه و هویت در قارهی آمریکا
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | ترجمه و هویت در قارهی آمریکا |
ناشر : | نشر قطره |
نویسنده : | ادوین گنتزلر |
مترجم : | حمید اکبری |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1393 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 440 |
شابک : | 9786001197611 |
وزن (گرم) : | 580 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف