(تفسيری روان‌شناختی از اساطير)

نویسنده : اتو رانک

   ترجمه : مهرناز مصباح 

اسطوره‌ي تولد قهرمان اثري ميان‌رشته‌اي است که به تفسير اسطوره و ادبيات از طريق نظريات روان‌کاوي مي‌پردازد. فرويد مهارت اوتو رانک در اين تلفيق را مي‌ستود. از نظر فرويد، مطالب نمادين که دست‌يابي به آرزوهاي ناخودآگاه را امکان‌پذير مي‌سازند به رؤيا، شوخي و اشتباهات لپي محدود نمي‌شوند و قصه‌هاي پريان، اسطوره، و داستان‌هاي عامه هم در همين طيف‌اند. اسطوره‌ها هم‌چون رؤياها به تفسيرهاي متعدد راه مي‌دهند و مستقل از کاربردي که ممکن است براي‌شان در نظر گرفته شود زندگي خودشان را دارند و مي‌توانند در سازمان‌دهي و معنابخشيدن به تجربيات ما مفيد باشند. اسطوره‌ها نه عقايد ساده‌لوحانه يا پيشاعلمي که درواقع منبع دانش روزگار گذشته هستند، البته به اين شرط که با ديدي پذيرا و باز به آن‌ها نگاه شود. اسطوره‌ي تولد قهرمان يادآور نياز به برقراري ارتباط با ريشه‌هاي اسطوره‌اي عميق و ناخودآگاه است و سعي دارد از وقايع بي‌معنا و تراژيک معنا بسازد.

                                                                                                                                                                                                                           (از مقدمه‌ي مترجم)