نویسنده : اوژن یونسکو     

    ترجمه : علی باش

 در این نمایشنامة طنزآلود، «گلدمیس» و «کاندور» از بی‌عدالتی و دست درازی‌های پادشاه ترسو «دنکن» آرزده هستند. دنکن مقهور لقب پادشاهی است و فرد ترسویی است که زنش را برای کسب اطلاعات به آوردگاه می‌فرستد تا خود در محیطی امن باشد. «مکبس»، سرداری وفادار به دنکن و معتقد به عدالت وی است.

به زودی مکبس دربارة دنکن تغییر عقیده داده و طبق پیشگویی‌های جادوگران، به کمک «بانکو» و لیدی دنکن و دیگران، دنکن را به قتل رسانده و به پادشاهی می‌رسد. در این میان وسوسه‌های جاه‌طلبانه در بانکو سر برآورده و مکبس با شنیدن گفت‌وگوی بانکو، پی به خیانت وی و نقشة شومش برده و این‌بار در پی فرصتی برای قتل بانکو است. لازم به ذکر است در ابتدا و پایان کتاب بحث مفصلی دربارة نویسندة کتاب، به همراه نقد و مصاحبه‌های مختلف دربارة این نمایشنامه گنجانده شده است.

اوژن یونسکو در نوامبر سال 1909 ، پنج سال پیش از شروع جنگ جهانی اول در شهر سلاتینای رومانی چشم به جهان گشود. پدرش اهل رومان و مادرش اهل فرانسوی بود. کانون این خانواده به هیچ وجه گرم و صمیمانه نبود. در سال 1917 پدر اوژن یونسکو ، که به تنهایی به رومانی بازگشته بود ، غیابا همسرش را طلاق می دهد.

او که مردی خشن و فرصت طلب بود به محض شکست رومانی به همکاری با آلمان ها می پردازد. اوژن دائم با پدرش درگیر بوده و به همین خاطر از پدرش جدا و نزد عمه هایش زندگی می کرد.