نویسنده : ناظم حکمت 

   ترجمه : ایرج نوبخت

مناظر انسانی سرزمین من منظومه ای است که به قول خود شاعر یک بیوگرافی تاریخی است، تاریخ سیاسی- اجتماعی ترکیه آن هم از دریچه چشم خود او. ناظم حکمت کار نوشتن این کتاب را در سال ۱۹۴۱ در زندان بورسه آغاز کرد و در آن از امکانات شعر یعنی ایجاز استفاده کرده است. گه گاه به شعر خیلی نزدیک شده و گاه نیز به نثر بسیار ساده و بی پیرایه روی آورده است.