نویسنده : تام مک‌کارتی

    ترجمه : فرناز گنجی ،محمدباقر اسمعیل‌پور

جزيره‌ي ساتن داستان انسان شناسي است که براي يک شرکت مشاوره ‌‌ي بين‌المللي کار مي‌کند. يکي از طرح‌هاي اين مجموعه، رمزگشايي و دستکاري جهان است...

پس از کمتر از چهار ماه از نشر اين رمان، به عنوان کتابي پرفروش مطرح، و کتاب و نويسنده آن، تام مک کارتي به دليل نامزدي براي دريافت جايزه «بوکر2015» که از معتبرترين جوايز کتاب در دنياست، در واپسين روزهاي شهريور 94 (سپتامبر2015) به صدر اخبار دنياي نشر و کتاب ‌آمدند. مک کارتي از جمله نويسندگاني است که آثارشان را بايد با تعمق و موشکافي بيشتري مطالعه کرد. او به شخصيت‌ها و پيرنگ داستان‌هايش توجه ويژه‌اي دارد. او به دنبال تغيير دادن و گاهي برعکس کردن نُرم‌ها و معيار‌هاست. کتاب علاوه بر ساختار متن و ادبيات، از داستاني نو و همراه با بهره‌گيري از ابزارهاي تکنولوژي روز استفاده مي‌‌کند که براي همه و به ويژه نسل جوان که به صورت روزمره از اين فناوري‌ها بهره مي‌‌برد، خوشايند است.

مترجمان اين کتاب کوشيده‌اند تا جايي که ممکن است، سبک نويسنده را حفظ کنند و در انتقال لحن طعنه‌آميز و رندانه‌ي کتاب، اصول‌ امانتداري را رعايت کنند.