نویسنده : فرانتس کافکا

   ترجمه : ناصر غیاثی

فرانتس کافکا از نویسندگان بزرگ آلمانی در سال 1883 دیده به جهان گشود و درسال 1924 از دنیا رفت. کتاب پیش رو حاوی نامه‌هایی از این نویسنده بزرگ به پدر و مادرش که توصیفی از زندگی او در برلین و آسایشگاهی در اتریش هستند، می‌باشد، نامه‌هایی که جزئی از آثار ادبی ارزشمند دنیا به حساب می‌آیند.

گزیده ای از کتاب :

پدر و مادر عزیز،

همین الان نامه پر مهر هجدهم شما با پنجاه کرون به دستم رسید. از قرار این طور به نظر می‌رسد که این بار واقعا نامه گم شده، یعنی نامه‌ی روز شنبه، همانی که اسمش را گذاشته بودید: «نامه مفصل». حیف، حیف. چه چیزهایی تویش نوشته بود؟ شاید هم پول تویش بود؟ این یکی را سوم شماره‌گذاری کرده بودی، طوری که می‌شد فرض کرد پول تویش بوده، اما از محتوای این نامه آخر بر می‌آید که پول تویش نبوده، چون آخر در این نامه گفتید بروم پیش خانم گروس. از روی کارت دیروزم تکرار می‌کنم که من هزار کرون از خانم گروس گرفته‌ام. با پنجاه کرون امروز راستی راستی از فراوانی پول در رنجم و جدا دارم سبک سنگین می کنم که بروم سینما یا نه. اما فعلا به غذا قناعت می‌کنم و در گوشتان بگویم که مثلا امروز ناهار کبوتر خورده‌ام. غذای من به هر حال بهتر از غذای توی آسایشگاه خانم گروس است که در ضمن خیلی به من لطف داشت.