استوانة كورش بزرگ بي شك يك اثر مهم در تاريخ ايران و جهان مي باشد. با اينكه اين استوانه در واقع يك اثر بابلي است ولي يكي از مهمترين اسناد تاريخ ايران و هويت ايراني به شمار مي رود.

شاهرخ رزمجو باستان‌شناس ایرانی، فارغ‌التحصیل دکترای باستان شناسی از دانشگاه لندن و عضو هیئت علمی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران در گروه باستان شناسی است. او کارشناسی باستان شناسی خود را از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد باستان شناسی را از دانشگاه آزاد تهران دریافت کرده است. وی در سال ۱۳۷۷ تالار کتیبه‌ها را در موزهٔ ملی ایران راه اندازی کرد و در سال ۱۳۸۰ مرکز پژوهش‌های هخامنشی در موزهٔ ملی را افتتاح نمود. او مدتی نیز بعنوان موزه دار و مسئول مجموعهٔ ایران باستان در بخش خاورمیانه موزه بریتانیا مشغول فعالیت و پژوهش بود. در زمان پژوهشهایش در موزه بریتانیا موفق به ارائهٔ ترجمهٔ کاملتری از متن منشور کوروش از بابلی به فارسی شد که در این کتاب منتشر شده است. این ترجمه روی وبسایت رسمی موزهٔ بریتانیا نیز قرار گرفته است.