نویسنده : آلن رب‌گری‌یه 

   ترجمه : خجسته کیهان 

 انتشار رمان جام شکسته در اکتبر 2001 از جمله رویدادهای مهم ادبی آن سال در فرانسه بود. آلن رب گری یه این کتاب را در آستانه هشتاد سالگی و پس از هشت سال سکوت منتشر کرد این رمان در بر گیرنده عناصر بسیاری از رمان های پیشین است.

آغاز داستان:
پس من در اینجا به گذشته باز می گردم و رویدادها را به کوتاهی شرح می دهم. در طول مسیر پایان ناپذیر راه آهن، که مرا از ایزه ناخ به برلین می رساند و از ویرانه های شورنگ و ساکس می گذرد، برای نخستین بار پس از زمانی دراز، مردی را دیدم که به سادگی او را بدل خود می نامم. می توان او را مردی خواند که کاملا شبیه من است، درست مثل سیبی که از وسط به دو نیم کرده باشند و یا به زبانی که کمتر تئاتری باشد، او را فقط مسافر نامید...