نویسنده : هرتا مولر  

   ترجمه : مهوش خرمی‌پور

کتاب «نفس بریده» The Hunger Angel نوشته‌ی «هرتا مولر» در سال 2009 منتشر شد. این کتاب روایت زندگی مصیبت‌بار و فلاکت‌زده‌ی اقلیت‌های آلماني ساکن روماني است که پس از پایان جنگ جهاني دوم به درخواست استالين به روسيه تبعيد می‌شوند. این افراد زندگی خود را در اردوگاه‌های كار اجباري روسيه معروف به گولاك می‌گذرانند و به کارهای سخت مشغول می‌شوند. «هرتا مولر» نویسنده رومانیای-آلمانی به زیبایی این اثر را به نگارش درآورده است و توانسته است تصویری درست و تأمل‌برانگیز از زندگی در اردوگاه‌های کار اجباری روسیه را به نمایش بگذارد. کتاب «نفس بریده» نوشته‌ی «هرتا مولر» تأثیر تصمیمات سیاسی و جنگ بر زندگی انسان‌های معمولی را به تصویر می‌کشد. در این اثر نویسنده زندگی یک جوان را در قرن بیستم نشان می‌دهد که به‌سختی در اردوگاه‌های روسیه روزگار می‌گذراند. این نویسنده براساس زندگی زیسته‌اش و خاطرات مادرش از دوران کار در اردوگاه اجباری این کتاب را به نگارش درآورده است. جنگ با تمام نابسامانی‌هایش دست‌مایه‌ی این نویسنده شده است تا داستان‌های زیبایی خلق کند. او که خود تمام دوران کودکی و نوجوانی‌اش تحت تأثیر اتفاقات سیاسی و اجتماعی جنگ جهانی دوم بوده است، داستان کتاب «نفس بریده» را با لحنی شاعرانه و روان به قلم درآورده است.