نویسنده : مصطفی کوتلو

   ترجمه : مریم سمسار

این کتاب داستان مردی است که همراه کودک خویش برای تفریح راهی شهر بازی شده است. وی در هیاهوی شهر بازی و میان صداها و نور چراغ‌های فلورسنت کودکی و جوانی خویش را مرور می‌کند. او در دوران دانشجویی و پس از افتادن از درس فلسفه مجبور به کار در کوره‌ی آجرپزی می‌شود تا به عنوان سرپرست خانواده، مادر و بچه‌های کوچک خانه را از گرسنگی برهاند. وی پس از تعطیلی کارهای فصلی در یک لحاظ‌دوزی به کار مشغول می‌شود و بخش عمده‌ای از زندگی خویش را در این دکان سپری می‌کند. سلیمان اکنون به عنوان کارمند بانک مشغول به کار است. کتاب حاضر علاوه بر داستان "این چنین است" دربرگیرنده‌ی پنج داستان کوتاه دیگر با عنوان ستاره‌ی بخت من، انتخاب سلیمان، پارچه‌فروشی، گل قهقهه، و صدای آب است.