نویسنده : چارلز تیلور ،جاسلین مکلور

   ترجمه : مهدی حسینی 

نظام سیاسی دموکراتیک، ارزش اخلاقی یا منزل برابر همه شهروندان را به رسمیت می شناسد و از این رو، احترام یکسانی نثار همه آنها می کند...
با توجه به اینکه دولت باید دولت همه شهروندان باشد و نظر به برداشت های متفاوت و متکثر شهروندان از امرنیک، دولت نباید خود را با دین یا جهان بینی خاصی این همان کند. به همین دلیل، دولت باید از دین «جدا» باشد. این جدایی باید در حوزه های قضایی دولت حکمفرما شود. هم آمیزی قدرت سیاسی و برداشت دینی یا سکولار از امردنیوی، کسانی را به شهروندان درجه دوم تبدیل میکند که از آموزه رسمی دولت حمایت نمی کنند.