نویسنده : ت .پادمانابان

   ترجمه : محسن ‌شادمهری

کیهان‌شناسی‌ و شناخت‌ ما از این‌که‌ ساختارهایی‌ نظیر کهکشان‌ها شکل‌ گرفته‌اند طی‌ دو دهه‌ اخیر به‌ شکل‌ قابل‌ملاحظه‌ای‌ بسط‌ و گسترش‌ یافته‌ است‌. همراه‌ با این‌ پیشرفت‌ شاهد افزایش‌ آگاهی‌ عمومی‌ درباره‌ نجوم‌ و کیهان‌شناسی‌ هستیم‌ که‌ بدون‌ شک‌ بخشی‌ از این‌ نگرش‌ ناشی‌ از مطبوعات‌ است‌. در چنین‌ شرایطی‌، مسلماً کتابی‌ که‌ تفکر رایج‌ در کیهان‌شناسی‌ را به‌ شکلی‌ قابل‌ درک‌ برای‌ عموم‌ ارایه‌ کند، مطلوب‌ خواهد بود. کتاب‌ پس‌ از نخستین‌ سه‌ دقیقه‌ قصد آن‌ دارد توصیفی‌ بدون‌ ریاضیات‌ از کیهان‌شناسی‌ برای‌ خواننده‌ عام‌، عرضه‌ کند. در عین‌ حال‌، کتاب‌ به‌ گونه‌ای‌ نوشته‌ شده‌ است‌ که‌ خواننده‌ شور و هیجان‌ این‌ علم‌ را در خود احساس‌ می‌کند. علمی‌ که‌ با گام‌هایی‌ شتابان‌ به‌ پیش‌ می‌رود.